MYS.11.2618 text tree
月夜好三
妹二相跡
直道柄
吾者雖來
夜其深去來
«
{
{
{
{
[
tuku (noun L050004b moon) ywo (L050039 noun night)
]
yo (adjective L007015b good) -
mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])
}
{
[
imo (L050027 noun little sister)
ni (L000519 [dative case particle])
]
apa (verb stem L030071a meet) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
[
tada (L004003a noun properly) di (noun L050960 )
kara (L000508 [ablative case particle])
]
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
kuredomo (verb concessive L030612a come)
}
}
[
ywo (L050039 noun night)
so (L000527 [focus particle])
]
puke (verb stem L031519a grow late) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
}
»