MYS.11.2644 text tree

 1   2   3   4   5 
  小墾田之
  板田乃橋之
  壊者
  従桁將去
  莫戀吾妹
  « { { [ woparida (noun L052353 ) no (L000520 [genitive case particle])
  ita (noun L051136 ) da (noun L050943 ) no (L000520 [genitive case particle]) pasi (noun L051727 ) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kobore (L030737a stem verb be shattered) -naba (L000018 perf conditional auxiliary [perfective]) }
  [ keta (noun L051261 ) ywori (L000540 [ablative case particle]) ] yuka (L031840a stem verb go) -mu (L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural]) } »
  « { na (L000037 prohibitive circumfix [prohibitive]) -kwopwi (L030731a stem verb love) -so (L000037 prohibitive circumfix [prohibitive]) } « [ wagimo (L050020 noun my love) ] » »