MYS.11.2653 text tree
馬音之
跡杼登毛爲者
松蔭尓
出曽見鶴
若君香跡
«
{
{
{
[
uma (noun L052245 )
no (L000520 [genitive case particle])
oto (L050072 noun sound)
no (L000520 [genitive case particle])
todo (L050736 noun sit-sit)
]
to (L031968ainfinitive copula)
mo (L000514 [topic particle])
}
sureba (verb provisional L030919a do)
}
{
[
matu (L050158 noun pine) kage (L050011a noun shade) (L050200 pine shadow)
ni (L000519 [dative case particle])
]
idete (verb gerund L030172a go out)
so (L000527 [focus particle])
}
mi (verb stem L031712a see) -
turu (auxiliary perf L000023 adnominal [perfective])
}
{
[
kedasi (L004019 noun perhaps)
]
[
kimi (L004266 noun lord)
ka (L000506 [focus particle])
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
»