MYS.11.2673 text tree
烏玉乃
夜渡月之
湯移去者
更哉妹尓
吾戀將居
«
{
{
[
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
ywo (L050039 noun night)
]
wataru (verb adnconc L031910a go across)
}
tukwi (L050004a noun moon)
no (L000520 [genitive case particle])
]
yuturi (verb L031844a stem change) -
naba (auxiliary perf conditional L000018 [perfective])
}
{
sara (adjNoun L004027a furthermore) -
ni (copula L031965 infinitive copula)
ya (L000537 [focus particle])
}
[
imo (L050027 noun little sister)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopwi (verb infinitive L030731a love)
wora (verb progressive stem L031957a be sitting) -
mu (auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural])
}
»