MYS.11.2690 text tree
白細布乃
吾袖尓
露者置
妹者不相
猶豫四手
«
{
{
{
[
{
[
sirwo (adjective stem L007006a white) tape (L052528 noun cloth) (L050620 white cloth)
]
no (L031965adninf copula)
}
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
koromo (noun L051304 clothes) de (L030172b noun deverbal appearance) (L050631 garment sleeve)
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
[
tuyu (noun L052223 dew)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
oki (verb infinitive L030327a (dew) settles)
}
}
}
[
imo (L050027 noun little sister)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
apa (verb stem L030071a meet) -
sa (auxiliary respect L000009 stem [respect]) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
}
{
[
tayutapi (L031091b noun deverbal )
]
nisite (L031965gerund copula)
}
»