MYS.11.2738 text tree
大船乃
絶多經海尓
重石下
何如爲鴨
吾戀將止
«
{
{
{
[
{
[
opo (prefix hon L000038 big) -bune (noun L050933 ) (L050510 big boat)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tayutapu (verb adnconc L031091a be unsettled by movement)
}
umi (L052517 noun sea)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
ikari (L030141b noun deverbal )
]
orosi (verb infinitive L030414a let down)
}
{
[
ika (L042002 noun how)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
seba (verb conditional L030919a do)
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopwi (verb stem L030731a love) -
yama (verb stem L031818a stop) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»