MYS.11.2745 text tree
湊入之
葦別小舟
障多見
吾念公尓
不相頃者鴨
«
{
[
{
{
[
minatwo (noun L051468 ) iri (L030219b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
asi (L052471 noun reed) wake (L042089 noun that guy) wo (L000060 prefix small) -
bune (noun L050933 ) (noun L050516 small boat)
]
{
[
sapari (L030823b noun deverbal )
]
opo (adjective L007009b many) -
mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])
}
}
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
omopu (verb adnconc L030399a think)
}
kimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
]
apa (verb stem L030071a meet) -
nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative])
}
koro (noun L051303 )
]
Ø(copula
L031965)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»