MYS.11.2747 text tree

 1   2   3   4   5 
  味鎌之
  塩津乎射而
  水手船之
  名者謂手師乎
  不相將有八方
  « { { [ { [ { { [ [ adi (L050142 noun duck) kama (noun L051185 ) no (L031965adninf copula) ]
  sipotu (noun L051961 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ] sasite (L030805a gerund verb pierce) }
  kogu (L030698a adnconc verb row) } pune (L050007a noun boat) ] no (L031965adninf copula) }
  na (L050068 noun name) pa (L000522 [topic particle]) ] { nori (L031391a stem verb say) -te (L000023 perf stem auxiliary [perfective]) -si (L000015 simplePast adnominal auxiliary [simple past]) wo (L000552 [conjunctional particle]) } }
  apa (L030071a stem verb meet) -zara (L000012 neg stem auxiliary [negative]) -me (L000002 conjectural exclamatory auxiliary [conjectural]) ya (L000537 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »