吾妹兒乎
聞都賀野邊能
靡合歡木
吾者隠不得
間無念者
«
{
[
{
{
[
wagimo (noun L050020 my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
kiki (verb infinitive L030565a hear)
}
Ø (verb L031139a pass on)
}
tuga (kake noun L052183 ) nwo (noun L051650 field) pye (L050133 noun layer)
no (L000520 [genitive case particle])
sinapi (L030878b noun deverbal ) nebu (L050175 noun silk tree (Albizia julibrissin))
]
[
a (L042054 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
sinobi (verb stem L030886a yearn) -
e (verb stem L030228a obtain) -
zu (auxiliary neg infconc L000006a [negative])
}
}
{
{
ma (noun L050095 interval) -
na (adjective L007028a nonexistent) (L007029a adjective useless(?)) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
si (L000526a [restrictive particle])
}
omopeba (verb provisional L030399a think)
}
»