MYS.11.2767 text tree
足引乃
山橘之
色出而
吾戀南雄
人目難爲名
«
{
{
{
{
[
{
[
asipiki (noun L050859 )
]
no (L031965adninf copula)
}
yama (L050034 noun mountain) tatibana (L050150 noun tachibana (inedible citrus, Citrus tachibana)) (L050628 mountain tachibana)
]
no (L031965adninf copula)
}
{
[
iro (L050105 noun color)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
idete (verb gerund L030172a go out)
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopwi (verb stem L030731a love) -
na (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
wo (L000552 [conjunctional particle])
}
[
pito (numeral L002001 native one) -
me (L050048a noun eye)
]
{
kata (L007001a adjective hard) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
su (gerund L030919a verb do)
na (L000517 [prohibitive final particle])
}
»