道邊乃
五柴原能
何時毛々々々
人之將縦
言乎思將待
«
{
{
[
miti (L050091 noun road)
no (L000520 [genitive case particle])
pye (L050133 noun layer)
no (L000520 [genitive case particle])
itu (numeral L002005 native five) -
siba (noun L051919 ) para (noun L051723 field)
]
no (L031965adninf copula)
}
[
[
itu (L042014 noun when)
mo (L000514 [topic particle])
]
[
itu (L042014 noun when)
mo (L000514 [topic particle])
]
]
[
{
[
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
yurusa (verb stem L031857a slacken) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
koto (L050041 noun thing)
wo (L000534 [accusative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
mata (verb stem L031644a wait) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»