MYS.11.2783 text tree
吾妹子之
奈何跡裳吾
不思者
含花之
穂應咲
«
{
{
{
[
wagimo (noun L050020 my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
}
{
[
nani (L042003 noun what)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
mo (L000514 [topic particle])
}
{
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
omopa (verb stem L030399a think) -
neba (auxiliary neg L000006a provisional [negative])
}
}
{
[
[
{
pupum (verb stem L031544a (buds) swell) -
yeru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
pana (L050083 noun flower)
]
no (L000520 [genitive case particle])
po (L050009b noun fire)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
saki (verb L030778a stem bloom) -
nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective])
be (extension L000801 [necessitive]) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
»