大海之
荒礒之渚鳥
朝名旦名
見巻欲乎
不所見公可聞
«
{
[
{
{
{
[
opo (prefix hon L000038 big) -
umi (L052517 noun sea)
no (L000520 [genitive case particle])
ar (noun L050829 ) iswo (L050104 noun rocks)
no (L000520 [genitive case particle])
su (noun L051998 ) dori (noun L050970 bird) (L050677 sandbar bird)
]
{
[
asan (noun L050849 ) asana (noun L050850 )
]
mi (verb stem L031712a see) -
maku (auxiliary conjectural L000002 nominal [conjectural])
}
}
posi (L007237b adjective desire) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
wo (L000552 [conjunctional particle])
}
mi (verb stem L031712a see) -
ye (auxiliary passive L000011 stem [passive]) -
nu (neg auxiliary L000006a adnominal [negative])
}
kimi (L004266 noun lord)
]
Ø(copula
L031965)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»