MYS.11.2832 text tree
山河尓
筌乎伏而
不肯盛
年之八歳乎
吾竊儛師
«
{
{
[
yama (L050034 noun mountain) gapa (noun L050025 river) (L050226 mountain river)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
upe (L050029a noun above)
wo (L000534 [accusative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
pusete (gerund L031529a verb lay prone)
}
mori (stem L031788a verb guard) -
ape (stem L030073a verb endure) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
[
{
[
tosi (L050124 noun year(s))
no (L000520 [genitive case particle])
ya (L002008 numeral native eight) -tose (noun L052164 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
nusumapi (stem L031348a verb deceive) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
]
»