MYS.12.2853 text tree
真珠服
遠兼
念
一重衣
一人服寐
«
{
{
{
[
{
[
ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -tama (noun L052078 jewel) (L050612 fine jewel)
]
tuku (verb adnconc L031130a adhere)
}
woti (L042085 noun there)
wo (L000534 [accusative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
kanete (verb gerund L030504a make one)
}
omope (verb exclamatory L030399a think)
koso (L000510 [focus particle])
}
{
[
{
[
pito (L050046 noun person, people) pye (L050133 noun layer) (L050441 one layer)
]
no (L031965adninf copula)
}
koromo (noun L051304 clothes)
]
[
pito (numeral L002001 native one) -
ri (counter L002016 counter for people)
]
kite (verb gerund L030608a wear)
}
nure (verb exclamatory L031342a sleep)
}
»