MYS.12.2859 text tree
飛鳥川
高川避紫
越来
信今夜
不明行哉
«
{
{
{
[
[
asuka (L050865 noun ) gapa (L050025 noun river)
]
taka (L007005a adjective stem tall) gapa (L050025 noun river)
]
yokasi (infinitive L032075a verb shun)
}
kwoye (stem L030747a verb pass over) -
ko (stem L030612a verb come) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
wo (L000552 [conjunctional particle])
}
[
makoto (L004050a noun sincere)
]
[
ko (L042029 noun proximal this) yopi (L052415 noun )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ake (stem L030022a verb dawn) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
mo (L000514 [topic particle])
}
yuka (stem L031840a verb go) -
nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
ka (L000506 [focus particle])
}
»