夜干玉之
夜乎長鴨
吾背子之
夢尓夢西
所見還良武
«
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
ywo (L050039 noun night)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
naga (adjective L007007b long) -
mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (L050086a noun back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
[
ime (noun L051086 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
ime (noun L051086 )
ni (L000519 [dative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
mi (verb stem L031712a see) -
ye (auxiliary passive L000011 stem [passive]) -
kapyeru (verb adnconc L030518a return)
ramu (extension L000805 adnconc [present conjectural])
}
»