MYS.12.2910 text tree
心者
千重百重
思有杼
人目乎多見
妹尓不相可母
«
{
{
[
kokoro (L050037 noun heart)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
ti (numeral L002013 native 1000) -
pye (L050133 noun layer) (adjNoun ) -
ni (copula infinitive L031965 copula)
}
{
momo (numeral L002012 native 100) -
pye (L050133 noun layer) (adjNoun ) -
ni (copula infinitive L031965 copula)
}
omop (verb stem L030399a think) -
yeredo (auxiliary stative L000024 concessive [stative])
}
}
{
[
pito (L050046 noun person, people) me (L050048a noun eye)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
opo (adjective L007009b many) -
mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])
}
[
imo (L050027 noun little sister)
ni (L000519 [dative case particle])
]
apa (verb stem L030071a meet) -
nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»