MYS.12.2911 text tree
人目多見
眼社忍礼
小毛
心中尓
吾念莫國
«
{
{
[
pito (L050046 noun person, people) me (L050048a noun eye)
]
opo (adjective L007009b many) -
mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
[
me (L050048a noun eye)
koso (L000510 [focus particle])
]
sinobure (exclamatory L030887a verb endure)
}
{
{
sukuna (adjective L007176b ) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
mo (L000514 [topic particle])
}
[
{
[
kokoro (L050037 noun heart)
no (L000520 [genitive case particle])
uti (L030267b noun deverbal hit)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
omopa (stem L030399a verb think) -
naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative])
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
»