MYS.12.2933 text tree
不相念
公者雖座
肩戀丹
吾者衣戀
君之光儀
«
{
{
{
api (prefix reciprocal L000025 [reciprocal]) -
omopa (verb stem L030399a think) -
zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative])
}
[
kimi (L004266 noun lord)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
masa (verb stem stative L030206a be) -
medo (auxiliary conjectural L000002 concessive [conjectural])
}
}
{
[
kata (L050043 noun person) kwopwi (L030731b noun deverbal ) (L050298 one-sided love)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
so (L000527 [focus particle])
]
{
kwopuru (verb adnominal L030731a love)
}
[
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
sugata (noun L052003 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
»