MYS.12.2945 text tree

 1   2   3   4   5 
  玉梓之
  君之使乎
  待之夜乃
  名凝其今毛
  不宿夜乃大寸
  « { [ [ { [ { [ tama (noun L052078 jewel) dusa (noun L050990 ) ] no (L031965adninf copula) }
  kimi (L004266 noun lord) ga (L000503 [genitive case particle]) tukapi (L031118b noun deverbal ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  mati (stem L031644a verb wait) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } ywo (L050039 noun night) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  na (L050068 noun name) gori (noun L051032 ) ] Ø(copula L031965) so (L000527 [focus particle]) } [ { [ { [ ima (L004025a noun now) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { i (L050103 noun sleep) -ne (stem L031342a verb sleep) (L030185a sleep) -nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative]) } } ywo (L050039 noun night) no (L000520 [genitive case particle]) ] opo (adjective L007009b many) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } ] »