MYS.12.2947b text tree
念西
餘西鹿齒
門出而
吾反側乎
人見監可毛
«
{
[
{
{
[
{
omopu (verb adnconc L030399a think)
}
ni (L000519 [dative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
amari (verb stem L030097a be in excess) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
sikaba (auxiliary simplePast L000015 provisional [simple past])
}
{
[
kadwo (noun L051167 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
idete (verb gerund L030172a go out)
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
koi (verb stem L030749a lie down) -
pusu (verb adnconc L031528a lie prone) (L030686a lie on side)
}
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
pito (L050046 noun person, people)
]
mi (verb stem L031712a see) -
kye (simplePast stem auxiliary L000015 [simple past]) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»