MYS.12.2956 text tree
未玉之
年月兼而
烏玉乃
夢尓所見
君之容儀者
«
{
{
[
{
[
ara (adjective stem L007034a ) tama (noun L052078 jewel)
]
no (L031965adninf copula)
}
tosi (L050124 noun year(s))
tukwi (L050004a noun moon)
]
kanete (verb gerund L030504a make one)
}
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
ime (noun L051086 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
mi (verb stem L031712a see) -
ye (auxiliary passive L000011 stem [passive]) -
kyeri (auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past])
}
[
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
sugata (noun L052003 )
pa (L000522 [topic particle])
]
»