« { { [ [ { [ murasaki _{(noun L051539 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  obi _{(L030375b noun deverbal )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] musubi _{(L031732b noun deverbal )} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { toki _{(verb infinitive L031199a untie)} mo _{(L000514 [topic particle])} } { mi _{(verb stem L031712a see)} -zu _{(auxiliary neg L000006a infconc [negative])} } }
  [ motona _{(L004010a noun uselessly)} ya _{(L000537 [focus particle])} ] [ imo _{(L050027 noun little sister)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  kwopwi _{(verb stem L030731a love)} -watari _{(verb stem L031910a go across)} -na _{(auxiliary perf L000018 stem [perfective])} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } »