« { { { { [ { [ murasaki _{(noun L051539 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} sita _{(L050026 noun below)} pimo _{(noun L051763 string) (L050460 low cord)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  [ iro _{(L050105 noun color)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} } ide _{(verb stem L030172a go out)} -zu _{(auxiliary neg L000006a infconc [negative])} } }
  { kwopwi _{(verb infinitive L030731a love)} ka _{(L000506 [focus particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} } { yase _{(verb stem L031799a get thin)} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} }
  { [ { apu _{(verb adnconc L030071a meet)} } yosi _{(L052527 noun origin)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] na _{(adjective L007028b nonexistent)} -mi _{(adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])} } »