MYS.12.2998b text tree
湊入尓
蘆別小船
障多
君尓不相而
年曽經来
«
{
{
[
{
[
minatwo (noun L051468 ) iri (L030219b noun deverbal )
]
no (L031965adninf copula)
}
asi (L052471 noun reed) wake (L042089 noun that guy) wo (L000060 prefix small) -
bune (noun L050933 ) (noun L050516 small boat)
]
{
[
sapari (L030823b noun deverbal )
]
opo (adjective L007009b many) -
mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])
}
}
{
[
kimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
]
apa (verb stem L030071a meet) -
zute (auxiliary neg L000006a gerund [negative])
}
[
tosi (L050124 noun year(s))
so (L000527 [focus particle])
]
pe (verb stem L031512a elapse) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
}
»