MYS.12.3007 text tree
野干玉
夜渡月之
清者
吉見而申尾
君之光儀乎
«
{
{
[
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
ywo (L050039 noun night)
]
wataru (verb adnconc L031910a go across)
}
tukwi (L050004a noun moon)
no (L000520 [genitive case particle])
]
sayake (adjective L007162b ) -
kupa (adjcop L000033 conditional )
}
{
yo (adjective L007015b good) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
mi (verb stem L031712a see) -
te (auxiliary perf L000023 stem [perfective]) -
masi (auxiliary subjunctive L000004 adnconc [subjunctive])
wo (L000534 [accusative case particle])
}
[
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
sugata (noun L052003 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
»