« { { nakanaka _{(adjNoun L004015a half-heartedly)} -ni _{(copula L031965 infinitive copula)} }
  [ nani _{(L042003 noun what)} ka _{(L000506 [focus particle])} ] siri _{(verb stem L031967a know)} -kye _{(simplePast stem auxiliary L000015 [simple past])} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } »
  « { { [ { [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} yama _{(L050034 noun mountain)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  moyuru _{(verb adnominal L031784a burn)} } keburi _{(noun L051255 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  [ yoso _{(noun L052428 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] mi _{(verb stem L031712a see)} -masi _{(auxiliary subjunctive L000004 adnconc [subjunctive])} wo _{(L000552 [conjunctional particle])} } »