MYS.12.3065 text tree

 1   2   3   4   5 
  三吉野之
  蜻乃小野尓
  苅草之
  念乱而
  宿夜四曽多
  « { [ { { { [ { [ mi (prefix L000035 [honorific]) -yosinwo (pln8 noun Yoshino) no (L000520 [genitive case particle])
  akidu (noun L050797 ) no (L000520 [genitive case particle]) wo (L000060 prefix small) -nwo (noun L051650 field) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  karu (verb adnconc L030545a cut) } kaya (noun L051252 ) ] no (L031965adninf copula) }
  omopi (verb L030399a stem think) -midarete (verb gerund L031692a be confused) }
  nuru (verb adnominal L031342a sleep) } ywo (L050039 noun night) si (L000526a [restrictive particle]) so (L000527 [focus particle]) ] opo (adjective L007009b many) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } »