MYS.12.3069 text tree

 1   2   3   4   5 
  赤駒之
  射去羽計
  真田葛原
  何傳言
  直将吉
  « [ { [ aka (noun L050794 ) gwoma (noun L051057 ) (L050295 red colt) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  i (prefix unknown L000030 [unknown function]) -yuki (verb stem L031840a go) -pabakaru (verb adnconc L031432a be hampered) }
  ma (L050095 noun interval) kuzu (noun L051370 ) para (noun L051723 field) ] »
  « [ { [ nani (L042003 noun what) ] no (L031965adninf copula) } tute (L031149b noun deverbal ) koto (L050041 noun thing) (L050327 conveyed words) ] »
  « { { tada (adjNoun L004003a properly) -ni (copula L031965 infinitive copula) si (L000526a [restrictive particle]) } yo (adjective L007015b good) -kye (L000033stem ) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »