MYS.12.3076 text tree

 1   2   3   4   5 
  住吉之
  敷津之浦乃
  名告藻之
  名者告而之乎
  不相毛恠
  « { { [ [ suminoye (noun L052023 ) no (L000520 [genitive case particle])
  siki (L030850b noun deverbal ) tu (noun L052171 port) no (L000520 [genitive case particle]) ura (L050108 noun inlet) no (L000520 [genitive case particle])
  nanoriso (noun L051588 ) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  na (L050068 noun name) pa (L000522 [topic particle]) ] { nori (verb stem L031391a say) -te (auxiliary perf L000023 stem [perfective]) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) wo (L000552 [conjunctional particle]) } } }
  [ { apa (verb stem L030071a meet) -naku (auxiliary neg L000006a nominal [negative]) } mo (L000514 [topic particle]) ] { ayasi (adjective L007044b ) -Ø (adjcop L000033 conclusive ) } »