MYS.12.3087 text tree
真菅吉
宗我乃河原尓
鳴千鳥
間無吾背子
吾戀者
«
[
{
[
{
[
ma (L050095 noun interval) suga (L050010b noun sedge)
]
yo (L007015b adjective good) -
si (conclusive L000033 adjcop )
}
swoga (L052044 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
kapara (L051206 noun )
ni (L000519 [dative case particle])
]
naku (adnconc L031267a verb cry)
}
tidori (L050674b noun plover)
]
{
ma (L050095 noun interval) -
na (L007028a adjective nonexistent) (L007029a adjective useless(?)) -
si (conclusive L000033 adjcop )
}
«
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (L050086a noun back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved)
]
»
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopuraku (nominal L030731a verb love)
}
pa (L000522 [topic particle])
]
»