MYS.12.3092 text tree
白檀
斐太乃細江之
菅鳥乃
妹尓戀哉
寐宿金鶴
«
{
{
{
[
[
sira (adjective stem L007006a white) ma (L050095 noun interval) yumi (noun L052437 )
]
pwida (noun L051848 )
no (L000520 [genitive case particle])
poso (noun L051809 ) ye (noun L052401 )
no (L000520 [genitive case particle])
suga (L050010b noun sedge) dori (noun L050970 bird)
]
no (L031965adninf copula)
}
[
imo (L050027 noun little sister)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwopure (verb exclamatory L030731a love)
ka (L000506 [focus particle])
}
[
i (L050103 noun sleep)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
ne (verb stem L031342a sleep) -
kane (verb stem L030505a be unable) -
turu (auxiliary perf L000023 adnominal [perfective])
}
»