小竹之上尓
来居而鳴鳥
目乎安見
人妻姤尓
吾戀二来
«
{
{
[
{
{
[
sinwo (L050164 noun thin-culmed dwarf bamboo)
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
ni (L000519 [dative case particle])
]
ki (verb L030612a stem come) -
wite (verb gerund L031926a be at)
}
naku (verb adnconc L031267a cry)
}
tori (L050970 noun bird)
]
{
[
me (L050048a noun eye)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
yasu (adjective L007002a easy) -
mi (adjcop L000034 infinitive [infinitive form of adjectival copula])
}
}
[
pito (L050046 noun person, people) duma (noun L050982 ) (L050716 another's spouse)
yuweni (L000539 [conjunctional particle])
]
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
]
kwopwi (verb stem L030731a love) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeri (auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past])
}
»