« { { [ { { [ murasaki _{(noun L051539 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ kusa _{(L050114 noun grass)} to _{(L000529 [comitative case particle])} ] waku _{(adnconc L031902a verb distinguish)} -waku _{(adnconc L031902a verb distinguish)} }
  pusu _{(adnconc L031528a verb lie prone)} } sika _{(L050071 noun deer)} ] no _{(L031965adninf copula)} } }
  { [ nwo _{(noun L051650 field)} pa _{(L000522 [topic particle])} ] { [ koto _{(L050041 noun other thing)} ] nisite _{(L031965gerund copula)} } }
  [ kokoro _{(L050037 noun heart)} pa _{(L000522 [topic particle])} ] { oyazi _{(adjective L007138b )} -Ø _{(conclusive adjcop L000033 )} } »