MYS.12.3120 text tree

 1   2   3   4   5 
  今更
  将寐哉我背子
  荒田夜之
  全夜毛不落
  夢所見欲
  « { imasara (adjNoun L004026b this point) -ni (copula L031965 infinitive copula)
  ne (verb stem L031342a sleep) -me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural]) ya (L000537 [focus particle]) } » « « [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) se (L050086a noun back) kwo (L050028 noun child) (L050285 (male) beloved) ] »
  { { [ arata (adjective stem L007035a ) ywo (L050039 noun night) no (L000520 [genitive case particle])
  pito (numeral L002001 native one) -ywo (L050039 noun night) mo (L000514 [topic particle]) ] { oti (verb stem L030356a fall) -zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative]) } }
  [ ime (noun L051086 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] mi (verb stem L031712a see) -ye (passive auxiliary stem L000011 [passive]) -koso (verb imperative L031964a do for me) } »