MYS.12.3143 text tree

 1   2   3   4   5 
  如是将戀
  物跡知者
  吾妹兒尓
  言問麻思乎
  今之悔毛
  « { { { [ { [ kaku (L042020 noun proximal this way) ] kwopwi (stem L030731a verb love) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) }
  mono (L050042 noun thing) ] Ø(copula L031965) to (L000530 [complementizer]) } siri (stem L031967a verb know) -seba (simplePast conditional L000015 auxiliary [simple past]) }
  [ wagimo (L050020 noun my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  koto (L050148 noun word) -twopa (stem L031226a verb ask) (L030718a exchange words) -masi (subjunctive adnconc L000004 auxiliary [subjunctive]) wo (L000552 [conjunctional particle]) } »
  « { [ ima (L004025a noun now) si (L000526a [restrictive particle]) ] kuyasi (adjective L007100b ) -Ø (conclusive adjcop L000033 ) mo (L000514 [topic particle]) } »