MYS.12.3152 text tree
玉勝間
安倍嶋山之
暮露尓
旅宿得為也
長此夜乎
«
{
[
[
tama (noun L052078 jewel) katuma (noun L051246 )
]
abe (noun L050769 ) sima (L050078 noun island) yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
yupu (L050087 noun evening) tuyu (noun L052223 dew)
ni (L000519 [dative case particle])
]
tabi (noun L050049 travel) -
ne (L031342a infinitive verb sleep)
e (L000027 potential prefix [potential]) -
se (L030919a stem verb do) -
me (L000002 conjectural exclamatory auxiliary [conjectural])
ya (L000537 [focus particle])
}
[
{
naga (adjective L007007b long) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
ywo (L050039 noun night)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
»