MYS.12.3156 text tree

 1   2   3   4   5 
  鈴鹿河
  八十瀬渡而
  誰故加
  夜越尓将越
  妻毛不在君
  « { { [ [ suzuka (noun L052038 ) gapa (noun L050025 river) ]
  ya (numeral L002008 native eight) -swo (noun L052041 ) se (L050086a noun back) ] watarite (verb gerund L031910a go across) }
  [ ta (L042000 noun who) ga (L000503 [genitive case particle]) yuwe (noun L052452 ) ka (L000506 [focus particle]) ]
  { [ ywo (L050039 noun night) gwoye (noun L051061 ) ] ni (L031965infinitive copula) } kwoye (verb stem L030747a pass over) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) }
  { [ { [ tuma (L050120 noun spouse) mo (L000514 [topic particle]) ] { ara (verb stem L030125a exist) -naku (auxiliary neg L000006a nominal [negative]) } } ] ni (L031965infinitive copula) } »