MYS.12.3163 text tree
吾妹兒尓
觸者無二
荒礒廻尓
吾衣手者
所沾可母
«
{
{
{
{
[
wagimo (noun L050020 my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
ni (L000519 [dative case particle])
]
puru (verb conclusive L031562a touch t)
to (L000530 [complementizer])
pa (L000522 [topic particle])
}
{
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
}
ni (L031965infinitive copula)
}
[
ariswo (noun L050841 ) mwi (L031713b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
koromo (noun L051304 clothes) de (L030172b noun deverbal appearance) (L050631 garment sleeve)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
nure (verb stem L031354a get soaked) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»