MYS.12.3166 text tree
吾妹兒乎
外耳哉将見
越懈乃
子難懈乃
嶋楢名君
«
{
[
wagimo (noun L050020 my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
yoso (noun L052428 )
nomwi (L000521 [restrictive])
ya (L000537 [focus particle])
]
mi (verb stem L031712a see) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
{
[
{
[
[
{
[
kwosi (L030707b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
umi (L052517 noun sea)
]
no (L031965adninf copula)
}
kwogata (noun L051375 )
no (noun L051626 )
umi (L052517 noun sea)
no (noun L051626 )
]
sima (L050078 noun island)
]
nara (copula stem L031966 ) -
naku (auxiliary neg nominal L000006a [negative])
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
»