MYS.12.3173 text tree
松浦舟
乱穿江之
水尾早
楫取間無
所念鴨
«
{
{
{
[
{
[
matura (noun L051428 ) bune (noun L050933 )
]
sawaku (verb adnconc L030843a rustle)
}
pori (L031598b noun deverbal ) ye (noun L052401 )
no (L000520 [genitive case particle])
miwo (L050130 noun rapids)
]
paya (adjective L004028b fast) -
mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])
}
[
{
[
kadi (noun L051162 oar)
]
toru (verb adnconc L031258a take)
}
ma (noun L050095 interval)
]
na (adjective L007028a nonexistent) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
omopoyuru (verb adnominal L030404a be thought)
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»