MYS.12.3176 text tree
草枕
羈西居者
苅薦之
擾妹尓
不戀日者無
«
{
{
{
[
[
kusa (L050114 noun grass) makura (L051402 noun )
]
tabi (L050049 noun travel)
]
ni (L031965infinitive copula)
si (L000526a [restrictive particle])
woreba (provisional L031957a verb be sitting)
}
{
[
kari (L030545b deverbal noun harvest) komo (L051295 noun ) (L050302 clipped mat)
]
no (L031965adninf copula)
}
midarete (gerund L031692a verb be confused)
}
}
[
{
[
imo (L050027 noun little sister)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwopwi (stem L030731a verb love) -
nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
}
pi (L050090 noun sun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
na (L007028b adjective nonexistent) -
si (conclusive L000033 adjcop )
}
»