MYS.12.3193b text tree
玉勝間
嶋熊山之
暮霧尓
長戀為乍
寐不勝可母
«
{
{
[
[
tama (noun L052078 jewel) katuma (noun L051246 )
]
sima (L050078 noun island) kuma (noun L051332 ) yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
yupu (L050087 noun evening) gwiri (noun L051056 ) (L050280 evening fog)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
naga (noun L004078a ) kwopwi (L030731b noun deverbal ) (L050300 long love)
]
situtu (continuative L030919a verb do)
}
i (L050103 noun sleep) -
ne (stem L031342a verb sleep) (L030185a sleep) -
kate (stem L030495a verb be difficult) -
nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»