春日野之
淺茅之原尓
後居而
時其友無
吾戀良苦者
«
{
{
[
kasuga (noun L051241 ) nwo (noun L051650 field)
no (L000520 [genitive case particle])
asa (L050139 noun other morning) di (noun L050960 ) (L050637 low cogon)
ga (L000503 [genitive case particle])
para (noun L051723 field)
ni (L000519 [dative case particle])
]
okure (verb L030332a stem be left behind) -
wite (verb gerund L031926a be at)
}
{
[
toki (L050059 noun time)
]
Ø(copula
L031965)
so (L000527 [focus particle])
to (L000530 [complementizer])
mo (L000514 [topic particle])
}
{
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
}
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopuraku (verb nominal L030731a love)
}
pa (L000522 [topic particle])
]
»