« { { { [ wono _{(noun L052349 )} ] torite _{(verb gerund L031258a take)} }
  [ [ { [ nipu _{(noun L051621 )} ] no _{(L031965adninf copula)} } pi _{(L052516 noun hinoki)} yama _{(L050034 noun mountain)} ] no _{(L000520 [genitive case particle])}
  kwi _{(L050003a noun tree)} ] { kori _{(verb stem L030752a cut wood)} -kite _{(verb gerund L030612a come)} }
  { [ ikada _{(noun L051068 )} ] ni _{(L031965infinitive copula)} } tukuri _{(verb infinitive L031144a make)} }
  { { [ ma _{(prefix L000062 [nominal prefix])} -kadi _{(noun L051162 oar) (L050191 paired oars 1)} ] nuki _{(verb infinitive L031346a pluck)} }
  { [ iswo _{(L050104 noun rocks)} ] kogi _{(verb L030698a stem row)} -mwitutu _{(verb continuative L031713a turn) (L030694a row along shoreline)} }
  sima _{(noun L050078 island)} -dutapi _{(verb infinitive L031146a be communicated) (L030900a go from/to island)} }
  { miredomo _{(verb concessive L031712a see)} } aka _{(verb stem L030020a be satisfied)} -zu _{(auxiliary neg L000006a infconc [negative])} }
  [ { { [ mi _{(prefix L000035 [honorific])} -yosinwo _{(noun pln8 Yoshino)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  taki _{(L031000b noun deverbal )} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { todoro _{(adjNoun L004013a [onomatopoeia])} -ni _{(copula L031965 infinitive copula)} } }
  oturu _{(verb adnominal L030356a fall)} } sira _{(noun L051963 )} nami _{(L050017 noun wave)} ] »