緑丹吉
平山過而
物部之
氏川渡
未通女等尓
相坂山丹
手向草
絲取置而
我妹子尓
相海之海之
奥浪
來因濱邊乎
久礼々々登
獨曽我來
妹之目乎欲
«
{
{
[
{
[
awo (adjective stem L007042a blue/green) ni (L050126 noun (red) clay)
]
yo (adjective L007015b good) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
nara (noun pln1 Nara) yama (L050034 noun mountain)
]
sugwite (verb gerund L030926a pass time)
}
{
[
[
mononopu (noun L051507 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
udi (noun L052236 ) kapa (L050025 noun river)
]
watari (verb infinitive L031910a go across)
}
{
[
{
[
wotomye (L050145 noun young woman) -
ra (suffix L001003 [pluralizer])
ni (L000519 [dative case particle])
]
Ø (verb L030071a meet)
}
apusaka (noun L050827 ) yama (L050034 noun mountain)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
[
ta (L050012b noun hand) muke (L031725b noun deverbal ) kusa (L052472 noun kind) (L050373 offering material)
]
[
ito (L004002 noun very)
]
]
tori (verb stem L031258a take) -
okite (verb gerund L030327a (dew) settles)
}
[
{
[
{
[
wagimo (noun L050020 my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
ni (L000519 [dative case particle])
]
Ø (verb L030071a meet)
}
apumi (noun pln45 kake Ōmi)
no (noun L051626 )
umi (L052517 noun sea)
no (L000520 [genitive case particle])
oki (L052520 noun back)
tu (L000532 [genitive case particle])
nami (L050017 noun wave)
]
ki (verb stem L030612a come) -
yoru (verb adnconc L031887a approach) (L030601a draw nigh)
}
pama (noun L051709 ) pye (L050133 noun layer) (L050430 beach vicinity)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
kure (L030668b noun deverbal ) kure (L030668b noun deverbal )
]
to (L031968ainfinitive copula)
}
[
pito (numeral L002001 native one) -
ri (counter L002016 counter for people)
so (L000527 [focus particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kuru (verb adnominal L030612a come)
}
{
[
imo (L050027 noun little sister)
ga (L000503 [genitive case particle])
me (L050048a noun eye)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
pori (verb infinitive L031599a desire)
}
»