近江之海
泊八十有
八十嶋之
嶋之埼邪伎
安利立有
花橘乎
末枝尓
毛知引懸
仲枝尓
伊加流我懸
下枝尓
比米乎懸
己之母乎
取久乎不知
己之父乎
取久乎思良尓
伊蘇婆比座与
伊可流我等比米登
«
{
[
apumi (noun pln45 Ōmi)
no (noun L051626 )
umi (L052517 noun sea)
]
[
tomari (L031234b noun deverbal )
]
[
ya (numeral L002008 native eight) -
swo (noun L052041 ) (L050570 eighty)
]
ari (verb infconc L030125a exist)
}
»
«
{
{
[
{
[
{
[
ya (numeral L002008 native eight) -
swo (noun L052041 ) sima (L050078 noun island) (L050549 many islands)
]
no (L031965adninf copula)
}
sima (L050078 noun island)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
saki (L052505 noun cape) zaki (noun L052505 cape)
]
ari (prefix stative L000026 [stative]) -
tat (verb stem L031043a stand) -
eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
pana (L050083 noun flower) tatibana (L050150 noun tachibana (inedible citrus, Citrus tachibana)) (L050627 flowering tachibana)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
potu (noun L051816 ) ye (noun L052401 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
moti (L031761b noun deverbal )
]
piki (verb stem L031474a pull) -
kake (verb infinitive L030443a hang t)
}
{
[
naka (L050069 noun middle)
tu (L000532 [genitive case particle])
ye (noun L052401 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
ikaruga (noun L051076 )
]
kake (verb infinitive L030443a hang t)
}
[
sidu (noun L051926 ) ye (noun L052401 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
pime (noun L051760 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
kake (verb infinitive L030443a hang t)
}
{
[
{
[
na (L042055 noun 2nd person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
papa (noun L051720 mother)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
toraku (verb nominal L031258a take)
}
wo (L000534 [accusative case particle])
]
sira (verb stem L031967a know) -
ni (infinitive auxiliary neg L000006a [negative])
}
{
[
{
[
na (L042055 noun 2nd person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
titi (L050641 noun father)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
toraku (verb nominal L031258a take)
}
wo (L000534 [accusative case particle])
]
sira (verb stem L030919a do) -
ni (infinitive auxiliary neg L000006a [negative])
}
i (prefix unknown L000030 [unknown function]) -
swobapi (verb infinitive L030974a spoil [a person])
woru (verb adnominal L031957a progressive be sitting)
yo (L000538 [interjectional particle])
}
[
ikaruga (noun L051076 )
to (L000529 [comitative case particle])
pime (noun L051760 )
to (L000529 [comitative case particle])
]
»