處女等之
麻笥垂有
續麻成
長門之浦丹
朝奈祇尓
満來塩之
夕奈祇尓
依來波乃
彼塩乃
伊夜益舛二
彼浪乃
伊夜敷布二
吾妹子尓
戀乍來者
阿胡乃海之
荒礒之於丹
濱菜採
海部處女等
纓有
領巾文光蟹
手二巻流
玉毛湯良羅尓
白栲乃
袖振所見津
相思羅霜
«
{
{
{
{
[
{
[
{
[
{
[
wotomye (L050145 noun young woman) -ra (L001003 suffix [pluralizer])
ga (L000503 [genitive case particle])
]
[
woke (L050266 noun hemp dish)
ni (L000519 [dative case particle])
]
tare (L031096a stem verb hang t) -
taru (L000022 stative adnominal auxiliary [stative])
}
umi (L030293b noun deverbal spinning (yarn)) wo (L052503 noun hemp)
]
nasu (L031965sem copula)
}
naga (noun L004078a ) two (noun L052224 sword)
no (L000520 [genitive case particle])
ura (L050108 noun inlet)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
asa (L050139 noun morning) nagi (L031269b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
miti (L031695a stem verb be full) -
kuru (L030612a adnominal verb come)
}
sipo (L050170 noun tide)
]
no (L031965adninf copula)
}
{
[
{
[
yupu (L050087 noun evening) nagi (L031269b noun deverbal )
ni (L000519 [dative case particle])
]
yose (L031872a stem verb draw close t) -
kuru (L030612a adnominal verb come)
}
nami (L050017 noun wave)
]
no (L031965adninf copula)
}
{
{
[
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
sipo (L050170 noun tide)
]
no (L031965adninf copula)
}
[
iya (L004014 noun increasingly)
]
masumasu (adjNoun L004076b ) -
ni (L031965 infinitive copula copula)
}
{
{
[
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
nami (L050017 noun wave)
]
no (L031965adninf copula)
}
[
iya (L004014 noun increasingly)
]
sikusiku (adjNoun L004020a frequently) -
ni (L031965 infinitive copula copula)
}
[
wagimo (L050020 noun my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwopwitutu (L030731a continuative verb love)
}
kureba (L030612a provisional verb come)
}
[
{
{
[
{
[
{
[
agwo (noun L050791 )
no (L000520 [genitive case particle])
umi (L052517 noun sea)
no (L000520 [genitive case particle])
ar (noun L050829 ) iswo (L050104 noun rocks)
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
pama (noun L051709 ) na (L050067 noun greens)
]
tumu (L031178a adnconc verb pluck)
}
ama (L050001b noun heaven) wotomye (L050145 noun young woman) -domo (L001002 suffix [pluralizer])
]
unaga (L030282a stem verb hang around neck) -
s (L000009 respect stem auxiliary [respect]) -
eru (L000024 stative adnominal auxiliary [stative])
}
pire (noun L051779 )
mo (L000514 [topic particle])
]
{
teru (L031193a adnconc verb shine)
gani (L000504 [conjunctional particle])
}
}
{
[
{
[
te (L050012a noun hand)
ni (L000519 [dative case particle])
]
mak (L031618a stem verb twist) -
yeru (L000024 stative adnominal auxiliary [stative])
}
tama (noun L052078 jewel)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
yurara (adjNoun L004154b ) -
ni (L031965 infinitive copula copula)
}
}
[
{
[
sirwo (adjective stem L007006a white) tape (L052528 noun cloth) (L050620 white cloth)
]
no (L031965adninf copula)
}
swode (noun L052043 )
]
puru (L031560a adnconc verb shake)
}
]
mi (L031712a stem verb see) -
ye (L000011 passive stem auxiliary [passive]) -
tu (L000023 perf conclusive auxiliary [perfective])
}
»
«
{
api (L000025 reciprocal prefix [reciprocal]) -
omopu (L030399a adnconc verb think)
rasi (L000806 conclusive extension [presumptive])
mo (L000514 [topic particle])
}
»