式嶋之
山跡之土丹
人多
満而雖有
藤浪乃
思纒
若草乃
思就西
君目二
戀八将明
長此夜乎
«
{
{
[
[
sikwi (noun L051941 ) sima (L050078 noun island)
no (L000520 [genitive case particle])
]
yamato (noun L052386 )
no (noun L051626 )
kuni (noun L051337 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
pito (L050046 noun person, people)
]
{
sapa (L004032 adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
mitite (gerund L031695a verb be full)
aredomo (stative concessive L030125a verb exist)
}
[
{
{
{
[
pudi (noun L051820 ) nami (L050017 noun wave)
]
no (L031965adninf copula)
}
omopi (stem L030399a verb think) -
matupari (infinitive L031645a verb be wrapped) (L030397a think deeply)
}
{
[
waka (noun L052304 ) kusa (L050114 noun grass) (L050370 young grass)
]
no (L031965adninf copula)
}
omopi (stem L030399a verb think) -
tuki (stem L031130a verb adhere) (L030395a be plagued by a) -
ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])
}
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
me (L050048a noun eye)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwopwi (infinitive L030731a verb love)
ya (L000537 [focus particle])
akasa (stem L030002a verb let brighten) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
[
{
naga (adjective L007007b long) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
ywo (L050039 noun night)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
»